electrify.tw
沒有結果
瀏覽全部結果
  • 首頁
  • 超級充電站
  • 訂車懶人包
  • 電車新聞
  • 電車知識
  • 電車配件
  • 人工智慧
  • 網路資源
  • 電車保險
聯絡我們
  • 首頁
  • 超級充電站
  • 訂車懶人包
  • 電車新聞
  • 電車知識
  • 電車配件
  • 人工智慧
  • 網路資源
  • 電車保險
沒有結果
瀏覽全部結果
electrify.tw
沒有結果
瀏覽全部結果
首頁 網路資源

「教學」台灣 Netflix 跨區看美劇加掛中文字幕

electrify.tw 作者: electrify.tw
2016 年 1 月 9 日
閱讀時間:3 分鐘
A A
「教學」台灣 Netflix 跨區看美劇加掛中文字幕

Netflix 因為授權的關係,美國地區可以觀賞的影片數量比台灣地區 Netflix 上面可以看的數量多很多,據說美國地區 Netflix 可以觀看約 6,000 多部電影,而其他國家僅有 3,000 多部(資料為 2016 年數字)

推薦閱讀

面對戰爭與災害風險,避難包該怎麼準備?物資清單一次看

看懂中華電信憑證遭 Google 撤信 6 項缺失:遇到 Chrome 不信任畫面怎麼辦?

高價網域還能買貴退差價?這樣轉移最多可省下超過 40% 的費用

為了看到更齊全、豐富的內容,在 Netflix 尚未在台灣推出之前,網路上也早有翻牆看 Netflix 的教學,主要使用簡單的 Proxy 代理伺服器來突破區域限制。不過許多方法也因為 Netflix 的阻擋而失效,因此出現了許多提供 Netflix 翻牆的服務。

使用 Netflix 翻牆服務

可以參考本站寫過一篇「分享」使用 Getflix 突破 VPN 限制翻牆看美版 Netflix 影集 或是以下其他支援 Netflix 的 VPN 服務:

NordVPN: 2-Yr Subscription
連接全球 60 個國家共 5000+ 的 VPN 伺服器,隨時隨地高速瀏覽串流影片,來自 StackSocial 的 2 年訂閱方案 89 美元促銷(原價每月 6.99 美元)

KeepSolid VPN Unlimited: Lifetime Subscription
連接全球 80+ 個國家共 400+ 的 VPN 伺服器,包括美國、英國、加拿大、澳洲和香港。來自 StackSocial 的終身方案 39.99 美元促銷(原價 99.99 美元)

Surfshark VPN: 3-Yr Subscription
大家都很熟的那家,來自 StackSocial 的 3 年訂閱方案 83.99 美元促銷(原價 430 美元)

使用上述服務將 Netflix 翻牆到美國地區之後,果然《絕命毒師》、《陰屍路》、《紙牌屋》等熱門美劇都出現了,也會有更多的電影可以觀賞。

Netflix_1.png

值得注意的是,目前 ProxMate 似乎已經變成收費服務,註冊後開始 14 天的試用,目前費率是一個月 0.99 美元;一年 9.95 美元。常看的話,其實是還可以接受的價格。但如果堅持要用免費服務,就試試 ZenMate 吧!它也是一個簡單好上手,又不限流量的 VPN 服務,ZenMate 的免費方案確實是可以用到飽的,只是速度可能不及 ProxMate 就是了,而且不僅是 Netflix,所有 Chrome 開啟的網頁都會透過 ZenMate 的 VPN 連線。

Netflix_2.png

翻牆也翻了、跨區也跨了,好不容易可以開始追劇啦!可是…最可惡的就是這個可是,《陰屍路》居然只有英文字幕啊。

Netflix_3.png

英文那麼菜,看《陰屍路》就跟上面的瑞克一樣痛苦啊。回想以往沒有 Netflix 的時候,也是下載原版的影集,再配上網友翻譯的字幕來收看,那麼 Netflix 是不是也能比照辦理呢?

下載影片字幕檔

首先來到射手網、Sub HD 等字幕網站找尋對應的字幕,請選擇 .srt 的字幕格式。以《陰屍路》來說,有幾個字幕組如聖城家園、人人影視等專業團隊,都會在影集釋出後即時翻譯字幕,且事後還會慢慢校正,是非常好的選擇。

不過因為是中國的字幕組,有時下載下來的字幕會是簡體;或者是 big5 編碼的繁體中文,有時瀏覽器顯示上會出現亂碼,因此也可以用 OpenConv (Mac) 或 ConvertZ (Windows) 來轉換繁簡及編碼。

使用 SubFlicks 將字幕轉為 Netflix 格式

由於 Netflix 不直接支援 .srt 字幕,因此我們來到 SubFlicks 這個網站,點選「Choose Subtitle File」跳出檔案選取視窗,選擇剛剛下載的 .srt 字幕,並且看看有沒有需要調整時間差,如果字幕由延遲或提早的話,就可以透過「Resync Subtitle」這邊來調整,間距是 0.5 秒,也可以手動輸入。確認無誤後,就可以按「Download」下載成 .dfxp 發佈格式交換設定檔 (Distribution Format Exchange Profile)。

SubFlicks

在 Netflix 掛上繁體中文字幕

這時候回到 Netflix,點擊要看的影片,載入完成後可以先按下暫停。直接於播放視窗,按熱鍵組合叫出隱藏功能: Mac: control + option + shift + TWindows: Control + Alt + Shift + T跳出檔案選取視窗後,選擇剛剛從 SubFlicks 轉好檔下載下來的 .dfxp 字幕。

subtitle

有字幕啦!而且是 Netflix 預設樣式的大大黃色字幕。

subtitle
subtitle
subtitle

若跨區方式失效請參考:「分享」使用 Getflix 突破 VPN 限制翻牆看美版 Netflix 影集

考慮購車的您,可透過 專屬推薦連結 於官網訂購,或提供推薦碼給銷售顧問,即可享有 NT$8,000 購車優惠。若有任何問題,歡迎加入 LINE 官方帳號,免費領取交車指南並獲得即時協助。

若您有意在家中或營業場所導入 Tesla Powerwall 儲能系統,以降低停電風險、提升供電穩定性,可透過 LINE 官方帳號預約 使用優惠代碼「TESLAGURU」享電機場勘預約折扣,盡早開始規劃。

若覺得本站內容實用,歡迎追蹤 LINE TODAY、Google 新聞 與 Facebook 粉絲專頁,日後查找用車資訊更方便。

標籤: GetflexNetflix 字幕Netflix 翻牆Netflix 跨區
electrify.tw

electrify.tw

關注電動車、人工智慧、永續能源與智慧城市等關鍵議題,深入探索新興技術如何重塑生活樣貌與產業未來,並持續追蹤數位轉型與相關政策發展。

你可能也會想看

找不到相符內容
electrify.tw

關注人工智慧、生活科技及永續能源等相關議題,探討這些新技術如何改變我們的生活方式。

Copyright © 2025 electrify.tw All Right Reserved.

沒有結果
瀏覽全部結果
  • 首頁
  • 超級充電站
  • 訂車懶人包
  • 電車新聞
  • 電車知識
  • 電車配件
  • 人工智慧
  • 網路資源
  • 電車保險

Copyright © 2025 electrify.tw All Right Reserved.